My favourite observing anecdote come from the Australian National University, based in Canberra. and owner/operater of telescopes on two mountain top sites in Australia; Mt Stromlo and Siding Spring observatory - both suffering huge damage in separate bush fires in the last 20 years.
Various versions have been told over the years and even the precise location is in doubt (Mt Stromlo or Siding Spring) but it concerned a visiting Russian male astronomer and a young female astronomer working at separate telescopes on the same mountain top.
The Russian astronomer was notorious for taking off much of his clothes on hot nights (of which there are many in Australia) and one particularly hot summer's night he disrobed down to nothing. After 30mins observing in this fashion, he noticed his counts were way down on his photometer. (it was a long time ago) Still in a state of advanced undress, he walked outside the observatory dome some distance to check on the weather only to discover that the cloud had, indeed, rolled in.
He turned round to walk back to the dome only to see the female postdoc walking back from her telescope to the lodge, having already closed for the night.
Unfortunately the Russian astronomer could not walk back to his dome without walking into the path of the oncoming postdoc, so he ran in the opposite direction in to the scrub until she was safely out of the way, before returning to the dome.
The next morning [well midday] at the communal astronomer breakfast in the lodge, there were half a dozen astronomers in conversation about how such a good night had turned bad so quickly.
The postdoc then ventured "Not only that, when I was walking back to the lodge I saw something I have never seen before"
The Russian astronomer was horrified. The game was up. He would be shamed in front of his peers.
The postdoc continued "Yes, just outside the 74inch telescope, I saw an albino kangaroo. But when it saw me it just ran into the bush"
———————————————————————
This story "The Albino Kangaroo" has passed into professional astronomer folklore. It may not be true, and I do know at least one of the astronomers concerned and certainly know of the Russian astronomers dis-robing antics. The postdoc would have been well within her rights (and perhaps in this age, would have) called the more senior astronomer out for unacceptable practices. But what I like is that she gave him a warning without embarrassing him, and their story lives on.