I was reading Project Hail Mary by Andy Weir and thought of a relativity paradox I haven't seen before.
Suppose you are imaging a pair of binary stars that are separated by 1 arcmin from Earth using a telescope of focal length of 1 meter. The stars on the sensor should be separated by 0.29 mm (1000mm * pi/180/60).
Now suppose an astronaut with the same imaging equipment is on a spaceship traveling at a speed of 0.87c towards the binary star system. Due to length contraction, everything in the direction of the spaceship is contracted by a factor of 2 (the gamma factor) observed by the astronaut. But the direction perpendicular to the spaceship's direction is unchanged. Now, if the astronaut observes the binary stars, the distance between the observer and the stars in astronaut's perspective is now half the distance in earthlings' perspective. So the astronaut would see the binary stars separated by 2 arcmin, and the star images on the sensor would be separated by 0.58 mm!
On the other hand, people on Earth would observer the telescope on the spaceship is half of its original length. So the image size should be half, too. But the size of the image on the sensor shouldn't depend on the observer since its orientation is perpendicular to the velocity of the spaceship. How do we resolve this paradox?
Edit: Well, I forgot about the headlight effect https://en.wikipedia.org/wiki/Relativistic_aberration
The stars in the traveling direction will actually be pinched together in the perspective of the astronaut. The image separation is actually smaller, not bigger.