Not sure that would be feasible in terme of BF.
Nikon f delivers 46.5 bf, from which you have to substact sensor depth which is 12.5 without tilt adjustement ring
Remove 20mm for the filter wheel , that leaves 14 mm for the nikon f to m42 adapter… no way commercially IMHO
The solution 1 could be the zwo adapter with filter drawer which makes sense see https://www.zwoastro.com/product/zwo-new-filter-drawer/
The solution 2 needs some checking : zwo has a m54 nikon adapter compatible with zwo 2” efw from zwo ; it should be checked that direct mounting is possible with the camera today the efw https://www.zwoastro.com/product/zwo-zwo-nikon-lens-adapter-for-2-filter-wheel/
Solution 1 is bullet proof
Clara skies