Undoubtedly the optics in the FSQ are better than the Esprit 80. That said - you’ll be spending a lot of money for what are going to be marginal tangible image quality differences. If you’re planning on a move to full frame, the FSQ’s quality will really start to show over the Esprit 80.
In ‘meaningful’ terms, you could expect slightly smaller (possibly fractions of a pixel smaller) stars on-axis, maybe 1px towards the edge of the field. Colour rendition with a Tak is generally overall warmer than lesser optics, however somehow conversely to this, blue stars are more brilliant… Overall colour appears more pleasing, but not to any extent that you couldn’t replicate in post processing. Sharpness will be greater - but if you’re using BXT on both images side by side you’d likely not notice a discernable difference.
Its one of those situations where, yes, it is better. But is better necessary at such costs.
Analogy:
A $5000 car will get you to and from work in the same time as a $500,000 hypercar will if you observe the speed limits… The difference is, when you show up at work, nobody will care if you’re in a $5000 car, but everyone will pay attention if you’re in a $500,000 hypercar…
If you were to post images from your Esprit and with the FSQ-85EDX, but add the Tak to the equipment list for the Esprit image, and add the Esprit to the equipment list for the Tak image… I can almost guarantee on the Esprit image, people will comment on the exceptional star shapes, the sharpness and the undeniable ‘Tak’ quality of the image…
I had a 85EDX in 2013~2014, it was a step up from my TMB80/480 in terms of mechanical build quality and optics, but the biggest thing I noticed, despite a TMB80/480 being a very premium APO, going to star parties with a Tak draws a crowd… In recent years I’ve owned an Askar 65PHQ, 120APO and currently the Sharpstar 15028HNT… Would I have preferred an 85EDX, TOA130 and Epsilon 180, 100%… But is the Epsilon 180 worth 4x the price of the Sharpstar 15028HNT? not to me, no. Would the TOA130 have been worth 6x the price of the Askar 120APO? not to me, no… Better - sure… probably… Noticably better, To my eyes, given my sky conditions, probably not…
You have to weigh up the cost to benefit ratio on these things… Upgrading from a high quality 80mm F/5 APO to another high quality 85mm f/5 APO to my eyes is probably a net-negative move. If it was the Skywatcher ED80 doublet, I’d say 100%, move to the Tak… but from the Esprit 80, I wouldn’t bother, Or I’d save my pennies to get a FSQ106…