I know I suggested this previously but I’ve added some detail to how the tool feature may work.
Why not just have the open tool names nest above the log window at minumum width like this.
📷 base screen.jpg
Then when you mouse over a tool name, it pops out like this
📷 mouseover1.jpg
Then returns back to the minimized version like the first image when not in mouse over mode. You could then pin one or more tools out while you open another tool to work on that like this but not loose an open pinned tool.
📷 mouseoverandpin.jpg
As the tools nest in a bar at minimum width, when they expand they would have to push tools over to the right which may extend them further than the width of the log window so there would have to be a slider bar so you can see tools that have pushed to the right.
Thoughts?