Back to forums

Presentacion grupo de astrofotografia en español

Español
ASTROFOTOGRAFIA EN ESPAÑOL •10 replies•212 views
Ferran Bosch avatar
Ferran Bosch avatar
Hola a todos, acabo de crear este grupo para que los que como yó, se sientan mas comodos escribiendo en español, tengamos nuestro espacio para comentar cualquier tema relacionado con la astrofotografia, exponer nuestras fotos y comentarlas, problemas con las camaras, tubos, monturas, software, etc.

Ferran.
Leopeiro avatar
Leopeiro avatar
Buena iniciativa Ferrán
José María Moreno Santiago avatar
José María Moreno Santiago avatar
Una excelente idea, hay giros lingüisticos y expresiones que no se aprecian bien con los traductores automáticos.
Ferran Bosch avatar
Ferran Bosch avatar
José María Moreno Santiago:
Una excelente idea, hay giros linguisticos y expresiones que no se parecian bein con los traductores automáticos.

Exactamente, yo uso DeepL Translate que es fantastico, pero aun asi hay contextos que no los pillo bien.
Juan Carlos Bárcenas avatar
Juan Carlos Bárcenas avatar
Muy buena iniciativa para la comunidad de habla hispana de Astrobin.

Saludos
Ferran Bosch avatar
Ferran Bosch avatar
Juan Carlos Bárcenas:
Muy buena iniciativa para la comunidad de habla hispana de Astrobin.

Saludos

Gracias Juan Carlos
Ferran Mercader avatar
Ferran Mercader avatar
Bien tocayo, agradecido, mi ingles es deleznable.
Nicla.Camerin_Maurizio.Camerin avatar
Nicla.Camerin_Maurizio.Camerin avatar
Muy buena iniciativa, saludos a todos.
CS,
Nicla
Paco avatar
Paco avatar
Buenos días,

Saludos, acabo de unirme al grupo.  Aunque no tengo mucha experiencia, espero aportar y sobretodo, aprender. 

Paco,
Well Written Respectful
Selbor avatar
Selbor avatar
Me sumo a los comentarios de los compañeros, una estupenda iniciativa. Gracias
Well Written
Neverlan avatar
Neverlan avatar
Gracias Ferran, 
Estoy un poco cansado de estar traduciendo a Shakespeare 😆😆