Le mois dernier, j'ai posté la révision 4 de mon Compendium gratuit sur le ciel profond sur Astrobin, qui peut être consultée ici. Depuis, j'ai reçu des demandes pour des versions du Compendium dans différentes langues, y compris le français. Bien que je ne sois pas un locuteur natif, j'ai essayé de créer une version en langue française.
J'apprécie les commentaires de tous ceux ici qui sont prêts à le télécharger et à le réviser.
La version française peut être téléchargée sur la page Astrobin liée ci-dessus, ou directement sur ce lien.
*******************************************
Quelques commentaires si vous le téléchargez :
Activation des macros - Une fois que vous avez téléchargé la feuille de calcul, vous devez activer les macros, qui sont désactivées par défaut dans tous les documents Excel téléchargés. Pour activer les macros dans Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier téléchargé dans l'Explorateur de fichiers Windows, sélectionnez Propriétés, puis cochez la case Débloquer en bas de l'onglet Général. Pour activer les macros sur Mac, il suffit de cliquer sur Activer les macros lors de l'ouverture du fichier.
Élimination des avertissements de formule - Selon les paramètres de votre ordinateur, vous pouvez voir des avertissements de formule (triangles verts dans les cellules) dans toute la feuille qui sont visuellement gênants et qui ralentissent le temps d'actualisation. Désactivez ces échauffements en cliquant sur l'une de ces cellules, puis en cliquant sur le point d'exclamation qui apparaît, puis en cliquant sur Options de vérification des erreurs, puis (sous Règles de vérification des erreurs) en décochant les cases « Cellules déverrouillées contenant des formules » et « Formules se référant à des cellules vides ».
J'apprécie les commentaires de tous ceux ici qui sont prêts à le télécharger et à le réviser.
La version française peut être téléchargée sur la page Astrobin liée ci-dessus, ou directement sur ce lien.
*******************************************
Quelques commentaires si vous le téléchargez :
Activation des macros - Une fois que vous avez téléchargé la feuille de calcul, vous devez activer les macros, qui sont désactivées par défaut dans tous les documents Excel téléchargés. Pour activer les macros dans Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier téléchargé dans l'Explorateur de fichiers Windows, sélectionnez Propriétés, puis cochez la case Débloquer en bas de l'onglet Général. Pour activer les macros sur Mac, il suffit de cliquer sur Activer les macros lors de l'ouverture du fichier.
Élimination des avertissements de formule - Selon les paramètres de votre ordinateur, vous pouvez voir des avertissements de formule (triangles verts dans les cellules) dans toute la feuille qui sont visuellement gênants et qui ralentissent le temps d'actualisation. Désactivez ces échauffements en cliquant sur l'une de ces cellules, puis en cliquant sur le point d'exclamation qui apparaît, puis en cliquant sur Options de vérification des erreurs, puis (sous Règles de vérification des erreurs) en décochant les cases « Cellules déverrouillées contenant des formules » et « Formules se référant à des cellules vides ».
