Bonjour à tous,
Ayant constaté pas mal de traductions approximatives (voire carrément à côté de la plaque) sur Astrobin pour la version française, j'ai proposé à Salvatore de revoir complètement cette dernière.
J'y ai passé une bonne journée pour tout revoir, et les nouvelles traductions viennent d'être mises en ligne aujourd'hui.
N'hésitez pas à le signaler toutes les traductions que vous estimez mauvaises ou incorrectes, afin que je puisse en tenir compte pour la prochaine mise à jour !
Attention, certains éléments (notamment récents tels que les Top Pick nominations ou les listes/index) ne sont pas encore accessibles pour la traduction ; il est donc normal que certains termes apparaissent toujours en anglais…
Merci par avance pour votre aide !
JB
Ayant constaté pas mal de traductions approximatives (voire carrément à côté de la plaque) sur Astrobin pour la version française, j'ai proposé à Salvatore de revoir complètement cette dernière.
J'y ai passé une bonne journée pour tout revoir, et les nouvelles traductions viennent d'être mises en ligne aujourd'hui.
N'hésitez pas à le signaler toutes les traductions que vous estimez mauvaises ou incorrectes, afin que je puisse en tenir compte pour la prochaine mise à jour !
Attention, certains éléments (notamment récents tels que les Top Pick nominations ou les listes/index) ne sont pas encore accessibles pour la traduction ; il est donc normal que certains termes apparaissent toujours en anglais…
Merci par avance pour votre aide !
JB
