Hi, Paul.
Thinking about your original question. Here is my own experience, which may help (or not).
I have the ZWO OAG-L and ASI174mm (mini), about which you specifically asked, which I use on my C8 (Edge HD 8) as well as my SkyWatcher 120ED refractor.
I keep the OAG>Filter Wheel>Camera train as one assembled unit and just screw the whole lot as a single unit via the front of the OAG to the scope as required. Add spacers as required to achieve overall back focus with/without the reducer.
I originally had the Celestron OAG with my DSLR, but it was way too thick to achieve the correct back focus with the filter wheel and camera setup once I moved to a mono astro camera.
Depending on seeing (and I suspect declination), I can get from 0.3 to 0.7 with the C8 on my EQ6-R mount. I also have an AM5N mount which is so much lighter and easier to set up but I cannot get the same guiding results consistently (at longer focal lengths). I read recently that this is due to the constant ‘periodic error’ induced by the meshing of the teeth in the drive mechanism, so I stick with the EQ6-R for the C8.
So, cost aside this works well for me (the clouds the past few months where I live do not!). As some say, buy once, cry once. Never had a problem finding guide stars with the OAG-L. I don’t expect I will ever need anything else (famous last words).
And to follow a couple of other comments, I moved to the Green Swamp Server (which I discovered by accident) and have so far found it much nicer than EQMOD which I had been using previously.
Hope that helps, given your proposed setup is similar to what I am using, even if only a bit.
Cheers.
Paul